為促進(jìn)南京大屠殺史料對(duì)外翻譯和學(xué)術(shù)研究，共同為“銘記歷史、珍愛和平”的事業(yè)而努力，2021年3月26日下午，南京大屠殺國(guó)外資料翻譯研討會(huì)暨翻譯項(xiàng)目簽約儀式在浙江越秀外國(guó)語學(xué)院稽山校區(qū)東語學(xué)院報(bào)告廳舉行。我館館長(zhǎng)張建軍、上海交通大學(xué)戰(zhàn)爭(zhēng)審判與世界和平研究院首席專家程兆奇、上海交通大學(xué)人文學(xué)院黨委書記齊紅，浙江越秀外國(guó)語學(xué)院副校長(zhǎng)葉興國(guó)、東語學(xué)院院長(zhǎng)王宗杰、東語學(xué)院黨委書記嚴(yán)紅君等以及翻譯項(xiàng)目組成員和東語學(xué)院師生代表參加會(huì)議。

我館館長(zhǎng)張建軍作了題為《南京大屠殺與國(guó)家公祭》的主題報(bào)告。他回顧了南京大屠殺遇難同胞紀(jì)念館成立的歷史，回顧了從2014年起紀(jì)念館作為南京大屠殺死難者國(guó)家公祭儀式的固定舉辦地，持續(xù)不斷地向中國(guó)和世界傳遞“銘記歷史、珍愛和平”的情況。張建軍從個(gè)人記憶、城市記憶、國(guó)家記憶、世界記憶等多個(gè)層面分析了對(duì)南京大屠殺史實(shí)開展相關(guān)研究及翻譯工作的必要性和重要性。

在隨后的翻譯項(xiàng)目簽約儀式上，葉興國(guó)、張建軍等簽訂了合作協(xié)議。

審校 | 李凌 俞月花

編輯 |? 趙伊漢?

簽發(fā) | 凌曦