9月即將過去，這一個月兩位侵華日軍“慰安婦”制度受害幸存者與世長辭，紀(jì)念館舉行儀式化教育活動，“永遠(yuǎn)的銘刻——抗戰(zhàn)歷史記憶版畫展”開幕，34國近300名留學(xué)生匯聚紀(jì)念館共話和平……

“a powerful and thought-provoking experience”

9月21日是國際和平日，全球34國近300名留學(xué)生匯聚紀(jì)念館，近距離“觸摸”歷史，用鮮花共繪“和平”?；顒咏Y(jié)束后，外國同學(xué)們紛紛在自己的社交平臺分享心聲。

譯：在國際和平日參觀侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀(jì)念館是一次震撼而發(fā)人深省的經(jīng)歷。在一個因沖突和分裂而四分五裂的世界里，人們清楚地認(rèn)識到，沒有和平，就沒有值得追求的未來。這座紀(jì)念館深刻地提醒我們，缺乏和平可能造成恐怖，也讓我感受到自己對增進(jìn)各國和文化之間和諧相處擔(dān)負(fù)著很重的義務(wù)。正是通過這種思考，我們才能希望為子孫后代建設(shè)一個更加和平與繁榮的世界。

譯：侵略/戰(zhàn)爭不能解決世界上的任何問題。我們可能有不同的觀點(diǎn)、膚色、種族、宗教信仰，但是我們應(yīng)該有韌性。一切都是為了和諧相處，并且尊重別人的觀點(diǎn)。今天我來到侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀(jì)念館，對這些被侵略者殘忍殺害和折磨的遇難者表示深深的哀悼。我希望這樣的事情永遠(yuǎn)不會在這個世界上的任何地方重演。我非常敬佩中華民族向世人展現(xiàn)他們沉痛歷史的方式，沒有表現(xiàn)出對侵略者的憤怒與漠視，而是促進(jìn)了和平。愿中華民族繁榮昌盛，樹立和平榜樣。中國萬歲。

譯：走在紀(jì)念館的小徑上，我回想起了過去。僅僅是數(shù)字、面孔、名字和受害者的數(shù)量就足以讓我的心充滿悲傷。一想到這一切悲劇的始作俑者同為人類，我就非?？謶帧５掖嬲呃钚阌⒌年愂觥坝浀脷v史而不是仇恨”、“可以原諒但不能忘記”，讓我的心情平靜下來，希望和人性依然存在。過去無法抹去，但未來可以和平地迎接。在這次訪問之后，我只是希望沒有人會再經(jīng)歷同樣的暴行。帶著善意生活，通過我們的行動傳播和平——讓我們從自己做起。

——Rhema Rashmi Ladi

譯：我參觀了侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀(jì)念館，它保存和記錄了日本侵略者對中國人民犯下的可怕罪行的歷史，給我留下了深刻的印象。紀(jì)念館位于中國南京，一座曾飽受侵略之苦的城市，同時(shí)也曾是中國的首都。我看到了許多關(guān)于1937年發(fā)生的事情的展覽和證據(jù)。

“來世要做花，做被人人呵護(hù)的花”

9月，我們含淚送走侵華日軍“慰安婦”制度受害幸存者王志鳳和楊奶奶兩位老人。她們已隨風(fēng)而去，但她們永遠(yuǎn)凝視著這段歷史，等待著正義的來臨。

9月18日，侵華日軍“慰安婦”制度受害幸存者現(xiàn)狀紀(jì)錄電影《二十二》在日本首映。國內(nèi)上映時(shí)，片中老人尚有8位在世；截至日本首映前，片中老人僅剩1人。

“銘記歷史，警鐘長鳴”

9月3日是中國人民抗日戰(zhàn)爭勝利78周年紀(jì)念日，9月18日是九一八事變爆發(fā)92周年紀(jì)念日。在每一個重要?dú)v史紀(jì)念日，我館都會舉行儀式化教育活動。

我們還設(shè)置了#九一八事變爆發(fā)92周年#等微博話題，大家在網(wǎng)絡(luò)中“云聚集”?！般懹洑v史，警鐘長鳴”、“國恥不能忘，吾輩必自強(qiáng)”、“中華民族不可忘卻的歷史”……網(wǎng)友接力傳遞歷史，紛紛抒寫心中的感想。

“以刻刀為武器，以熱血為底色，銘刻抗戰(zhàn)歷史記憶”

9月18日，“永遠(yuǎn)的銘刻——抗戰(zhàn)歷史記憶版畫展”在紀(jì)念館3號臨展廳開展。通過版畫藝術(shù)將“抗戰(zhàn)中的版畫”與“版畫中的抗戰(zhàn)”相結(jié)合，觀眾通過沉浸式觀展，感受中國人民“抗?fàn)幍降住钡目箲?zhàn)精神。