南京大屠殺期間，約翰·拉貝等20多位歐美人士留在至暗時刻的南京，憑借中立國國民的特殊身份，在保護(hù)和救助難民方面發(fā)揮巨大作用。同時，亦有1500余名中方工作人員，冒著生命危險、不計報酬、義無反顧地參與難民救助，承擔(dān)了大量具體和繁瑣的工作，他們同樣是英雄。

1938年2月21日，國際委員會主席約翰·拉貝在告別演說中高度評價與西方人士并肩戰(zhàn)斗的中國人：“如果說我們外國人現(xiàn)在取得了一定成績的話，那我們有很大部分要?dú)w功于忠實(shí)友好地幫助我們的中國朋友們。我們委員會各部門的實(shí)際工作都是中國人做的，我們必須坦率地承認(rèn)，他們是在比我們冒更大危險的情況下進(jìn)行工作的……”

紀(jì)念館融媒體中心今起推出“中國同胞守望相助”系列人物專題報道，為您講述當(dāng)年忍辱負(fù)重，與難民們守望相助的中方工作人員故事。今天播出第一集：《韓湘琳：“走，我良心上過不去！”》

韓湘琳精通英文、德文、法文，是約翰·拉貝的中文秘書。86年前，在南京危難時分，面對拉貝的勸離，他毅然選擇留下。他后來成為西門子公司難民收容所所長、國際安全區(qū)糧食委員會主任。他協(xié)助拉貝保護(hù)了眾多難民。日前，我館副館長凌曦帶隊(duì)，前往上海，尋訪韓湘琳的女兒韓云慧，聽她回憶父親往事。

他外語能力突出，獲拉貝賞識

在上海浦東新區(qū)一間公寓里，我們找到了已經(jīng)滿頭白發(fā)的韓云慧。她是當(dāng)年南京安全區(qū)國際委員會主席約翰·拉貝中文秘書韓湘琳的小女兒，1940年出生于南京鼓樓醫(yī)院，6歲前，跟父母和兄弟們就住在南京市廣州路小粉橋1號拉貝宅院內(nèi)。韓云慧向我們回憶了她記憶中的父親及她小時候在南京生活的情況。

“我父親1906年出生在山東臨淄縣下面的一個農(nóng)村。他在家排行老三，有兩個姐姐，還有一個妹妹三個弟弟，還有個弟弟少年去世。我的祖父是農(nóng)民，家境很貧苦，但我父親和三個姑媽學(xué)習(xí)都很努力?！表n云慧介紹，父親韓湘琳曾就讀于齊魯大學(xué)經(jīng)濟(jì)系，大學(xué)二年級后，由于經(jīng)濟(jì)困難等原因輟學(xué)。22歲時，他與畢業(yè)于山東某大學(xué)家政系的鄒翠珍結(jié)婚。

1931年11月，約翰·拉貝來到德國西門子公司南京分公司工作。他需要經(jīng)常與政府官員與企業(yè)打交道，但他的中文不太好，只會簡單的生活用語，無法用流利的中文和中國人深入交流。出于工作需要，他聘請了一位中國秘書兼翻譯——韓湘琳。

拉貝與韓湘琳（右）在西門子公司南京辦事處

時隔幾十年后，韓湘琳的女兒韓云慧回憶：“我爸爸的外語很好，懂得英文、德文和法文，我知道他比較擅長這三種語言。我聽爸爸媽媽后來回憶，當(dāng)時拉貝剛好需要一位秘書，而且說要兼帶生活方面的、懂外語的。這幾個條件我爸爸正好都符合，于是就說去試試看，這一試雙方都覺得很滿意?！贝撕?，韓湘琳一直與拉貝一起工作，成為拉貝在中國工作期間的得力助手。

“走，我良心上過不去”

在日軍進(jìn)攻南京之前，日軍轟炸聲已在南京響起。拉貝曾建議韓湘琳帶著家人離開，但他拒絕了。約翰·拉貝曾在1937年9月21日的日記中寫道：“我給了我的助手韓（湘琳）先生一筆預(yù)支款，使他能夠把他的妻子和兩個孩子送到安全的濟(jì)南去。他十分坦率地說：‘您在哪里，我就在哪里?！?/p>

1937年10月26日，拉貝與韓湘琳（左）在住宅花園內(nèi)第一次使用了放大18倍的新望遠(yuǎn)鏡，觀看到頭頂上方7架日本轟炸機(jī)

對此，韓云慧回憶，“我小時候聽我爸爸媽媽說過，‘其實(shí)我們都可以走，但想想看，走，我良心上過不去?！耶?dāng)時小，體會不出這句話的含義，大了后，就想想為什么他們當(dāng)年不離開南京，才體會到?！?/p>

“我小時候偶爾聽父親說過，‘真是殘酷，路上都是尸體，開車都顛?！表n云慧說。

南京大屠殺期間，他身兼數(shù)職

南京大屠殺期間，拉貝所住小粉橋1號宅院內(nèi)組成“西門子公司難民收容所”，韓湘琳出任所長。這里在南京大屠殺期間保護(hù)過600多位難民。

同時，韓湘琳還被任命為國際安全區(qū)糧食委員會主任。據(jù)史料記載，1937年12月3日糧食委員會的組成人員如下：主任韓湘琳，副主任休伯特 L．索恩，成員有孫耀三、朱靜、蔡朝松（Tsang chao-sung）、晁老五（ Chao Lao-wu）、蕭(Hsao)、C．C．孟(CC Meng) 、周保新 (T'ao Pao-tsin)(紅卍字會)。這些人員中，只有索恩是外籍人士。

據(jù)《拉貝日記》記載，韓湘琳白天常常在國際委員會總部工作。孫耀三是義和東磚瓦廠老板，也是山東人，韓湘琳的朋友。1937年11月23日，他通過韓湘琳的牽線，贈送給拉貝兩輛卡車、100罐汽油和200袋面粉，這是國際委員會收到的最早一批捐助。

糧食委員會的主要職能是糧食的運(yùn)輸和分配。南京淪陷前，共有1萬擔(dān)（9076袋）大米和1000袋面粉被運(yùn)進(jìn)安全區(qū)。對于各難民收容所內(nèi)的貧困難民，委員會免費(fèi)發(fā)放大米或提供膳食；對于稍有支付能力的難民，委員會則收取少量的現(xiàn)金。1937年12月17日至31日，委員會共發(fā)放大米2035袋，1938年1月發(fā)放2721袋，2月份發(fā)放1935袋。在韓湘琳主持下，糧食委員會卓有成效的運(yùn)作，難民們最低限度的食物供給得到保障。

“小粉橋1號院子鐵門上有兩個刺刀洞”

1938年2月，拉貝離開南京回德國時，將他住的小粉橋1號宅院交由韓湘琳看管。韓湘琳一家在那里一直住到1946年，期間，女兒韓云慧及小兒子韓克鐸相繼出生。

韓云慧至今記憶猶新的是，幼年時小粉橋1號院子鐵門上有兩個刺刀洞?！案赣H說，那是日本兵刺的。日本兵要進(jìn)來，不停地敲門，傭人回來匯報時，敲門日本兵等不及了大發(fā)脾氣，用刺刀刺了兩刀。那扇鐵門直至我家搬走，仍留有兩個刺刀洞。”

韓云慧回憶道，“爸媽說，有一天來了一個可能是共產(chǎn)黨地下黨，被人追，就逃到我家，想躲一躲。我爸爸就把他藏起來。后來日本兵上來搜，沒有搜到?！彼f，“我爸爸良心好。他最經(jīng)常掛在嘴上，就是叫我們做人要正直，不好欺負(fù)人，不好昧良心做事?！?/p>

1946年后，韓湘琳帶著家人搬離小粉橋1號?！案赣H后來更換了多次工作，我們也只好到處搬家。”韓湘琳曾帶著全家住在中華門內(nèi)。“我在荷花塘小學(xué)讀過書。”韓云慧介紹，父親于1956年左右進(jìn)入南京大學(xué)工作，“是一般工作人員，大多數(shù)時候在南大印刷廠出版科工作。他在那里打字，速度很快。有時德語系老師缺人，父親就去充數(shù)上德語課?！表n湘琳后來在南大退休。

他酷愛給家人拍照，自己影像卻很少

在韓云慧家中墻壁上，有一張泛黃的小女孩的照片。小女孩眼睛帶笑，可愛又倔強(qiáng)。韓云慧說，這是她小時候，父親韓湘琳拍攝的?！拔疫€沒有睡醒，父親卻要給我照相，我跟他慪氣，小辮子編了一個，另一個死活都不肯編了”。

金夢 翻拍

韓云慧回憶，父親韓湘琳早年酷愛攝影，與家人關(guān)系親密，常常用照片記錄下很多美好的瞬間。韓云慧家保留著不少老照片，有她自己的童真照，有她與母親、兄弟的合影，卻極少見到一家之主韓湘琳。韓云慧說，“因?yàn)檫@些照片都出自父親之手，他非常喜歡攝影，當(dāng)時有一部很不錯的照相機(jī)。盡管如此，他本人的影像資料卻并不多。父親自己不愛照相，后來特殊時期不少攝影作品丟失后，就更不愿拍照了?！?

“除攝影外，父親還有很多愛好，他喜歡刻圖章，小時候每到端午節(jié)，他都會給我們做漂亮的蛋雕。他非常喜歡聽?wèi)?、唱戲，在小粉?號住時，他還專門請了戲班子來唱大戲，那時家里還有很多他收藏的戲服?！?/p>

韓云慧回憶，父親在南京生活很多年，口音也變了，“他后來說一口南京話，‘沒得來’，說得特標(biāo)準(zhǔn)?！闭f完，她哈哈大笑。

1985年初，韓湘琳生病住進(jìn)南京市秦淮醫(yī)院，“有些黃疸，考慮是消化系統(tǒng)問題，但還沒有查出病因，不多久就去世了。”據(jù)韓云慧在南京的大嫂陳倩妤回憶，韓湘琳于當(dāng)年3月1日在秦淮醫(yī)院離世，享年79歲。

多年后，兩個都成為醫(yī)護(hù)工作者的后代在上海見面

83歲的韓云慧珍存著媒體近些年來對于父親韓湘琳的報道以及一本有著約翰·拉貝后人簽名的《約翰·拉貝畫傳》。

她曾受邀參加《拉貝日記》電影在上海的放映會，并與約翰·拉貝的孫子托馬斯·拉貝會面。作為當(dāng)年留守南京安全區(qū)的中方人士和西方人士的后代，他們后來都成為了救死扶傷的醫(yī)護(hù)人員。托馬斯·拉貝送給韓云慧一本《約翰·拉貝畫傳》，上面簽有他的名字。

韓湘琳一生育有四個子女。大兒子和二兒子出生于南京大屠殺慘案發(fā)生前，后來一個在西藏工作多年，一個在安徽讀書工作，現(xiàn)都已去世。在小粉橋1號工作生活期間生育的兩個孩子，韓云慧定居于上海，小兒子韓克鐸比韓云慧小1歲多，目前定居于哈爾濱。逢年過節(jié)，后人們還會聚在一起，看著老相片，想起先輩曾經(jīng)做過的了不起的事，他留下的家風(fēng)：“做個正直善良的人”一直影響著大家。