今天，著名作家、茅盾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者、北京師范大學(xué)教授蘇童，著名翻譯家、南京大學(xué)教授黃葒，南京信息工程大學(xué)外教Chaman Gul來(lái)到活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)，與大家分享紫金草文化內(nèi)涵。他們還授牌成為紫金草文化傳播使者，未來(lái)將在各自的領(lǐng)域?yàn)槟暇┌l(fā)聲，為和平發(fā)聲。

中共南京市委宣傳部副部長(zhǎng)、紀(jì)念館館長(zhǎng)周峰為紫金草文化傳播使者授牌

蘇童：“愿我們發(fā)出如同和平鴿一般的哨音”

蘇童教授是中國(guó)當(dāng)代著名作家，著有《茨菰》、《河岸》、《黃雀記》等作品。他與南京有一段不解之緣，1984年他來(lái)到南京工作，1986年調(diào)入《鐘山》雜志社當(dāng)文學(xué)編輯至今。

蘇童教授在活動(dòng)中表示，志愿者是最高尚的職業(yè)之一，紫金草志愿者身上的紫色代表著傷痛記憶，更代表著和平與美好。

他說(shuō)：“很榮幸加入紀(jì)念館志愿者這支隊(duì)伍。和平是美好的愿景，我經(jīng)常想象滿(mǎn)天的和平鴿，希望我們都能發(fā)出如同和平鴿一般代表美好與和平的哨音?！?/p>

黃葒：“用外語(yǔ)創(chuàng)作、編譯歷史題材作品，講好南京故事”

黃葒教授多年來(lái)致力于法語(yǔ)文學(xué)研究和翻譯?；顒?dòng)現(xiàn)場(chǎng)，她與大家分享了《小王子》作者圣·埃克蘇佩里的另一部作品《空軍飛行員》。“書(shū)中講述了作者在一次任務(wù)歸來(lái)時(shí)看見(jiàn)的景象，還記錄了一位農(nóng)場(chǎng)女孩的微笑，這部作品探究了戰(zhàn)爭(zhēng)與和平的深意?！?/p>

黃葒表示，人們同住地球村，共同享有美好幸福愿景。法國(guó)有許多如圣·?？颂K佩一樣的作家，中國(guó)也有千千萬(wàn)萬(wàn)的作家，他們?cè)谧髌分行麚P(yáng)和平，反對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)，以及播撒愛(ài)的種子。

黃葒教授曾翻譯阿爾巴尼亞的作家卡達(dá)萊的作品《雨鼓》，“這是一本戰(zhàn)爭(zhēng)題材的作品，我在譯后記中提及南京大屠殺。作為法語(yǔ)譯者，我會(huì)繼續(xù)撰寫(xiě)和編譯更多的作品，講好南京故事。

Chaman Gul：“命運(yùn)與共，向世界講述南京大屠殺真相”

Chaman Gul來(lái)自巴基斯坦，目前是南京信息工程大學(xué)的外教。2020年，他參加紀(jì)念館組織的紫金草國(guó)際志愿者文化沙龍活動(dòng)，從那時(shí)起，他成為了一名志愿者。

活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)，他與大家分享道：“巴基斯坦民間有一句俗語(yǔ)‘比喜馬拉雅山高、比阿拉伯海深、比蜂蜜甜’，這是巴基斯坦民間對(duì)于中巴友誼的形象比喻。我希望所有的國(guó)際志愿者能夠團(tuán)結(jié)起來(lái)，共同傳播歷史，讓世界更加美好?！?/p>

Chaman Gul表示，未來(lái)會(huì)帶領(lǐng)學(xué)生們積極參加紀(jì)念館各項(xiàng)活動(dòng)，還會(huì)在海外社交平臺(tái)中講述這段歷史，呼吁更多人加入到維護(hù)和平的事業(yè)中來(lái)。